Сводка исследований по аутизму

en de ru

Datenschutzerklärung

Stand: Mai 2026. Erstellt nach Art. 13 DSGVO.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:
Alexander Vetski
Rita-Bardenheuer-Str. 4
28213 Bremen, Deutschland
E-Mail: [email protected]

2. Hosting und Server-Logfiles

Die Website wird über einen lokalen Server ausgeliefert und über die Infrastruktur von Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) als CDN/Reverse-Proxy erreichbar gemacht (Cloudflare Tunnel). Bei jedem Aufruf werden in den Server-Logfiles automatisch die folgenden Daten verarbeitet:

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Betriebssicherheit und Missbrauchserkennung).
Speicherdauer: maximal 30 Tage.
Drittlandtransfer: Mit Cloudflare bestehen ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) sowie Standardvertragsklauseln (SCC) der EU-Kommission für die Übermittlung in die USA.

3. Newsletter (Wochenübersicht)

Bei der Anmeldung zum Newsletter werden folgende Daten gespeichert: E-Mail-Adresse, Sprachpräferenz, ein zufälliger Bestätigungs- und Abmeldetoken sowie der Zeitstempel der Anmeldung. Es wird das Double-Opt-In-Verfahren verwendet: Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink; erst nach dessen Aufruf werden Sie in den Versandverteiler aufgenommen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Speicherdauer: bis zum Widerruf der Einwilligung. Jede Newsletter-E-Mail enthält einen Abmeldelink, der zur sofortigen und vollständigen Löschung Ihres Eintrags führt.
Versanddienstleister: Resend, Inc. (USA). Mit Resend besteht ein AVV und SCC für die USA-Übermittlung. Übermittelt werden Ihre E-Mail-Adresse sowie der Inhalt der Übersicht.

4. Übersetzungsdienst

Für die Übersetzung von Artikelzusammenfassungen ins Russische und Deutsche wird die DeepL API der DeepL SE (Maximilianstraße 6, 50670 Köln, Deutschland) verwendet. Übermittelt werden ausschließlich öffentlich verfügbare Artikeltexte; personenbezogene Daten von Website-Besuchern oder Newsletter-Abonnenten werden nicht an DeepL übertragen.

5. E-Mail-Empfang ([email protected])

E-Mails an [email protected] werden über Cloudflare Email Routing (Cloudflare, Inc.) an ein persönliches Postfach weitergeleitet. Inhalte und Metadaten Ihrer E-Mail werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage verarbeitet.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO.

6. Datenbank-Backups

Verschlüsselte, komprimierte Backups der Datenbank (einschließlich der Newsletter-Tabelle) werden lokal erstellt und über den pCloud-Desktop-Client an die pCloud AG (Spaces Work AG, Schweiz) übertragen. Mit pCloud besteht ein AVV; die Schweiz verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.
Speicherdauer: rollierend bis zu 30 Backups.

7. Cookies und Tracking

Diese Website setzt keine Tracking-Cookies und verwendet keine Analyse-Tools (z. B. Google Analytics, Matomo). Es werden keine personenbezogenen Nutzerprofile erstellt. Es kommen ausschließlich technisch notwendige Anfragen an Drittquellen (Schriftarten von fonts.googleapis.com, CSS-Framework von cdn.jsdelivr.net, HTMX von unpkg.com) zum Einsatz, die zur Darstellung der Seite erforderlich sind.

8. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber dem Verantwortlichen die folgenden Rechte:

Zur Geltendmachung dieser Rechte genügt eine formlose E-Mail an [email protected].

9. Aufsichtsbehörde

Zuständige Aufsichtsbehörde ist die Datenschutzbehörde des Bundeslandes Ihres Wohnsitzes oder die Behörde am Sitz des Verantwortlichen. Eine Liste aller deutschen Aufsichtsbehörden findet sich beim BfDI.

Diese Datenschutzerklärung ist in deutscher Sprache verfasst, da die Anforderungen aus dem deutschen Recht und der DSGVO folgen.